ПЕРЕЧЕНЬ ДОКУМЕНТОВ

• 

Подробности

Категория: Без категорії

Опубликовано 30.01.2012 12:13

Просмотров: 100087

Уважаемые заявители!

Просим Вас внимательно подойти к формированию пакета документов для процедуры признания. От тщательности подготовки необходимых документов зависят сроки проведения процедуры. Ниже приведен общий для всех случаев минимальный перечень документов, необходимых для начала процедуры.

1. Заявление для осуществления процедуры признания (бланк заявления и образец заполнения).
   
   Внимание! Указанное заявление заполняется и подписывается заявителем. Просим заполнить заявление на украинском языке четко, разборчиво, без исправлений – эта информация используется в процессе обработки Ваших документов.
   
   Для того, чтобы ответственный специалист имел возможность быстро отреагировать на Ваше обращение, укажите, пожалуйста, свои полные контактные данные для оперативной связи (актуальные номера телефонов и адрес электронной почты, которой Вы регулярно пользуетесь).



2. Заявление-согласие владельца иностранного документа об образовании на проверку его персональных данных.
   Если документ об образовании получен в стране, в которой используется русский язык, необходимо заполнить заявление на русском языке (бланк заявления).
   
   Для всех остальных просим заполнить заявление на английском языке (бланк заявления). Если Вы не уверены, какой из бланков выбрать, просим заполнить два заявления-согласия – и на русском, и на английском языках.



3. Согласие на обработку персональных данных (от владельца и заявителя) (бланк заявления).
   
   Внимание! Верхняя часть данного заявления заполняется и подписывается владельцем иностранных документов об образовании, нижняя – заявителем.
   Если заявителем выступает лично владелец иностранных образовательных документов, то заполняется только верхняя часть заявления.



4. Заверенные в установленном законодательством порядке копию и перевод на украинский язык легализированного иностранного документа об образовании (при необходимости – предъявление оригиналов).



5. Заверенные в установленном законодательством порядке копию и перевод на украинский язык легализированного приложения к иностранному документу об образовании (при необходимости – предъявление оригиналов).
   
   В документе указывается информация о форме и сроке обучения, перечень учебных дисциплин (предметов), общий (недельный) объем аудиторных и индивидуальных часов (кредитов), количество семестров и другие компоненты учебного процесса.
   
   Если приложение к иностранному документу об образовании выдано на русском языке, перевод этого документа делать не нужно. Но необходимо обязательно предоставить заверенную в установленном законодательством порядке копию этого документа.
   
   Внимание! Тип легализации (документ, который содержит штамп «Апостиль» или консульскую легализацию, кроме стран, с которыми Украина имеет двух- или многосторонние соглашения, содержащие положения о признании документов без дополнительного заверения (без легализации)) зависит от страны, учебным заведением которой выдан документ об образовании.
   
   Просим ознакомиться с перечнем стран, который поможет определить тип легализации, применяемый к Вашему образовательному документу.
   
   Просим вас ознакомиться c одним из вариантов правильного заверения соответствия копии оригиналу документа с одновременным письменным переводом текста. К рассмотрению также принимаются копии, заверенные другими уполномоченными лицами в установленном законодательством порядке.



6. Копии документов о предыдущем (среднем, профессиональном или высшем) образовании при наличии такого образования (при необходимости).
   



7. Копии документов, удостоверяющих личность заявителя и владельца иностранного документа об образовании, если заявитель не является владельцем (при необходимости – с переводами на украинский язык).
8. Копию документа о смене фамилии владельца иностранного документа об образовании (при необходимости).



9. Документ об оплате административной услуги (бланк квитанции для физических лиц или бланк квитанции для юридических лиц) или копию документа, подтверждающего право на освобождение от оплаты.
   
   

Заявитель имеет право предоставить также другие документы, подтверждающие образование и/или квалификацию владельца документов, документы о допуске к профессиональной деятельности, практический опыт. Такие документы представляются вместе с заверенными переводами на украинский язык.

Документы для признания может подавать владелец или другое лицо, представляющее его интересы по вопросам процедуры признания; для несовершеннолетних лиц заявителем могут быть их законные представители.

Ответственность за оформление пакета документов ложится на заявителя.

Внимание! Если заявителем подается неполный пакет документов и/или документы неправильно оформлены, они возвращаются без рассмотрения на протяжении 10 рабочих дней от даты регистрации, о чем заявитель будет проинформирован дополнительно.