header-ru

ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ

Путь на сайте


Внимание!
Поддержка и обновление русскоязычной версии прекращена, включая работу персонального кабинета.
Для получения актуальной информации и возможности использования персонального кабинета перейдите в украинскую или английскую версию сайта.

EDUCATION SYSTEMS OF THE WORLD

The education system of Georgia

The education system of the Republic of Poland

КОНВЕНЦИИ И ДОГОВОРА

Признание в Украине образовательных документов осуществляется на основании Конвенции о признании квалификаций по высшему образованию в европейском регионе (Лиссабон, 11 апреля 1997 г.) и международных соглашений о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях.
Конвенция о признании квалификаций (Лиссабонская Конвенция) была совместно разработана Советом Европы и ЮНЕСКО с целью содействия признанию квалификаций, полученных в одной стране (Стороне Конвенции) другой страной (Стороне Конвенции).
Руководящими принципами Лиссабонской Конвенции являются:

  • владельцы квалификаций должны иметь надлежащий доступ к оценке квалификаций
  • запрещается любая дискриминация заявителя
  • каждая Сторона Конвенции обеспечивает прозрачность, согласованность и надежность процедур и критериев, используемых при оценке и признании квалификаций
  • каждая Сторона Конвенции обеспечивает предоставление надлежащей и четкой информации о своей образовательной системе
  • решения о признании квалификаций принимаются в разумные сроки, которые заранее определяются компетентным органом по признанию квалификаций и рассчитываются от момента получения всей необходимой информации по конкретному запросу
  • решения о признании принимаются на основании соответствующей информации о квалификациях, признание которых запрашивается
  • в случае отрицательного решения или непринятия решения заявитель должен иметь возможность обжалования в разумный срок.
Также Лиссабонская Конвенция освещает такие важные вопросы как признание квалификаций, предоставляющих доступ к высшему образованию, признание периодов обучения, признание квалификаций присужденных беженцам, перемещенным лицам и лицам, находящимся в положении беженцев, обмен информацией по вопросам признания квалификаций. Полный текст Лиссабонской Конвенции на украинском языке и тексты на оригинальных языках (английский, французский, немецкий, итальянский, русский).

Также Украина подписала ряд двусторонних соглашений о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях. В частности, были подписаны Соглашения со следующими странами:

  • Аргентинская Республика;
  • Республика Азербайджан;
  • Республика Беларусь;
  • Республика Болгария;
  • Социалистическая Республика Вьетнам;
  • Грузия;
  • Республика Экваториальная Гвинея;
  • Эстония;
  • Республика Казахстан;
  • Китайская Народная Республика;
  • Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Республика Джамахирия (Государство Ливия);
  • Монголия;
  • Республика Перу;
  • Республика Польша;
  • Российская Федерация;
  • Румыния;
  • Словацкая Республика;
  • Туркменистан;
  • Венгрия;
  • Республика Узбекистан;
  • Литовская Республика.
Некоторые международные соглашения определяют эквивалентность квалификаций, указанных в документах об образовании и позволяют провести признание по упрощенной процедуре. Однако часть таких соглашений содержит определенные условия для признания квалификаций эквивалентными. В таком случае процедура происходит по общим правилам. Наличие соглашения не отменяет необходимости принятия официального решения о признании.

ДИСТАНЦИОННАЯ ПОДАЧА

Если Вы находитесь не в Киеве, Вам не обязательно тратить время на поездку, чтобы подать иностранные документы об образовании на процедуру признания. Вы можете воспользоваться дистанционной подачей (без визита в офис). Загрузить схему подачи документов

Для осуществления дистанционной подачи:

1) Подготовьте бумажный пакет документов (подробно в разделе Перечень документов).

2) Зарегистрируйтесь на сайте в соответствии с инструкцией. Персональный кабинет становится доступным только для зарегистрированных пользователей.

3) Создайте он-лайн заявку в Личном кабинете. Прикрепите сканированные копии документов. Теперь Вы сможете проверять статус обработки документов в Личном кабинете.

4) Отправьте заявку на обработку. Для этого необходимо в списке доступных действий выбрать операцию «Отправить в обработку».

Отправленная в обработку онлайн заявка (с обязательным вложением сканированных копий документов) обрабатывается в течение 10 рабочих дней. В течение этого времени специалисты Центра проверяют комплектность пакета и правильность оформления документов.

5) Получите подтверждение о правильности оформления документов или рекомендации специалиста о необходимости доработки пакета.

Консультация предоставляется через Персональный кабинет, электронным или обычным письмом, или в телефонном режиме.

6) Когда специалист Центра подтвердит, что документы оформлены правильно,

отправьте бумажный пакет документов курьерской службой по адресу:

ГП "Информационно-имиджевый центр", ул. В. Черновола, д. 25, м. Киев, 01135

или пришлите почтой по адресу: 01135, г.. Киев, а / я 147.

Внимание! Не отправляйте бумажный пакет документов без получения подтверждения специалиста по комплектности пакета и правильного оформления документов.

Оригиналы образовательных документов направляются только по необходимости после анализа пакета документов специалистом Центра. После проверки оригиналы образовательных документов возвращаются заявителю с помощью курьерской службы (услуги курьерской доставки оплачиваются заявителем в соответствии с тарифами курьерской службы).

Если предоставленные заявителем документы поданы не в полном объеме и (или) неправильно оформлены или предоставленные иностранные документы об образовании не подлежат признанию в соответствии с действующими нормативными актами, они возвращаются заявителю без рассмотрения по существу с сообщением причины отказа.


На время действия карантина Центром введены некоторые изменения в организации приема документов. Подробнее...

Благодарим за помощь!

КОНТАКТЫ

-

ПОДАЧА С ВИЗИТОМ

Чтобы подать документы для признания в офисе:

1) Подготовьте бумажный пакет документов (подробно в разделе Перечень документов).

2) Зарегистрируйтесь на сайте в разделе «Регистрация документов в Персональном кабинете». Персональный кабинет становится доступным только для зарегистрированных пользователей.

3) Создайте он-лайн заявку в Персональном кабинете. Прикрепите сканированные копии документов. Теперь Вы сможете проверять статус обработки документов в Персональном кабинете.

4) Отправьте заявку на обработку. Для этого необходимо в списке доступных действий выбрать операцию «Отправить в обработку».

Отправлена в обработку он-лайн заявка (с обязательным вложением сканированных копий документов) обрабатывается в течение 10 рабочих дней. В течение этого времени специалисты Центра проверяют комплектность пакета и правильность оформления документов.

5) Получите подтверждение о правильности оформления документов или рекомендации специалиста о необходимости доработки пакета.

Консультация предоставляется через Персональный кабинет, электронным или обычным письмом, или в телефонном режиме.

В случае правильного оформления документов и комплектности пакета, Вам будет сообщено о том, что Вы можете их подать в нашем офисе.

6) Подайте бумажный пакет документов в часы приема. На приеме необходимо при себе иметь оригиналы образовательных документов и документ, удостоверяющий личность заявителя.

Прием документов на процедуру признания осуществляется с 14.00 до 17.00 (понедельник, среда, четверг) и с 10.00 до 13.00 (вторник).

Электронная очередь на подачу документов формируется из присутствующих в часы приема граждан, зарегистрировавшихся как через информационный киоск (IBox) в офисе, так и через Персональный кабинет он-лайн.

Прием посетителей завершается в установленные часы независимо от времени и способа регистрации.

Просим обратить внимание!

В случае регистрации документов в офисе, заявитель регистрирует весь пакет документов (см. Перечень документов) через информационный киоск (IBox). Среднее время для регистрации заявителем одного пакета документов в информационном киоске (IBox) составляет до 40 минут.

Поэтому, для Вашего удобства, и для ускорения приема документов, настоятельно просим заранее зарегистрироваться через Персональный кабинет на сайте. Благодарим за понимание!

Внимание! Если предоставленные заявителем документы поданы не в полном объеме и (или) неправильно оформлены или представлены иностранные документы об образовании не подлежат признанию в соответствии с действующими нормативными актами, они возвращаются заявителю без рассмотрения по существу с сообщением причины отказа.

Если Вы находитесь не у Киеве, Вам не обязательно тратить время на поездку, чтобы лично подать иностранные документы об образовании на процедуру признания. Вы можете воспользоваться дистанционной подачей (без визита в офис).