ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ

ТИПИЧНЫЕ ВОПРОСЫ

Подробности

Категория: Без категорії

Опубликовано 30.01.2012 11:59

Просмотров: 14114

1. Какие документы необходимо предоставить для процедуры признания иностранного документа об образовании?

Для осуществления процедуры признания необходимо предоставить следующие документы:

• заявление на осуществление процедуры признания;
• оригинал, а также нотариально заверенную копию легализированного иностранного документа об образовании (документ, содержащий штамп «Апостиль» или консульскую легализацию), скрепленную с нотариально заверенным переводом на украинский язык;
• оригинал, а также нотариально заверенную копию легализированного приложения к иностранному документу об образовании, скрепленную с нотариально заверенным переводом на украинский язык (если документ выдан на русском языке, перевод не нужен);
• копии документов о предыдущем высшем или профессиональном образовании (при наличии такого образования);
• копию документа, который удостоверяет личность заявителя и/или владельца иностранного документа об образовании.

Детально см. в разделе Перечень документов.

2. Кто может подавать документы для осуществления процедуры признания?

Документы для признания может подавать их владелец или другое лицо, представляющее его интересы по вопросам признания на основании нотариально оформленной доверенности.

3. Каким образом осуществляется подача документов?

Подготовленный пакет документов для предварительного просмотра необходимо отправить почтой по адресу: 01135, г. Киев, а/я 147. Обращаем Ваше внимание на то, что оригиналы документов об образовании не отправляются почтой.

После анализа полученных документов (они рассматриваются в течении 10 рабочих дней с момента их получения) специалисты нашего Центра связываются с заявителем для детальной консультации. На приеме заявитель предоставляет оригиналы иностранных документов, осуществляет оплату, после чего и начинается процедура признания.

4. Каким образом можно получить решение относительно признания?

Решение можно получить в понедельник, вторник или среду с 09:00 до 13:00 часов, в четверг с 10:00 до 17:00 часов, в пятницу с 14:00 до 17:00 часов, в субботу с 09:00 до 15:00 часов по нашему адресу. При себе нужно иметь паспорт и корешок с номером дела.

Во время личного приема документов заявитель имеет возможность оформить курьерскую доставку решения по указанному им в заявлении адресу.

5. Нужно ли проходить процедуру признания документа об образовании, полученного на территории Российской Федерации, если существует Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Российской Федерации о совместном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых степенях, подписанного 26 мая 2000 года?

Это международное Соглашение определяет эквивалентность квалификаций, указанных в документах об образовании, и позволяет провести признание по упрощенной процедуре, однако не отменяет необходимости принятия официального решения. Если Вам необходимо официальное решение относительно признания в Украине документов об образовании, выданных учебными заведениями Российской Федерации, Вам все равно нужно пройти процедуру признания этих документов.

6. Нужно ли проходить процедуру признания иностранного документа об образовании, если уже имеется стаж работы на территории Украины по профессии?

Да, это необходимо. Но, вместе с тем, предлагаем Вам уточнить по месту трудоустройства или обучения вопрос о необходимости прохождения процедуры признания Ваших документов об образовании.

7. Каким образом происходит процедура признания документов об ученых степенях и ученых званиях?

По вопросу признания документов об ученых степенях (кандидат или доктор наук) обращайтесь в Департамент аттестации кадров Министерства образования и науки Украины по адресу: 01135, г. Киев, пр. Победы, 10, телефон для справок: 00 380 44 481 32 72.

Признанием документов об ученых званиях занимается Департамент работы с персоналом и руководящими кадрами Министерства образования и науки Украины, который находится по адресу: 01135, г. Киев, пр. Победы, 10, телефон для справок: 00 380 44 486 77 65.

8. В течение какого срока осуществляется процедура признания документов об образовании и какая стоимость этой процедуры?

Информацию о стоимости процедуры признания документов об образовании можно просмотреть на нашем сайте в разделе Стоимость и сроки.

9. Какие действия предусматривает процедура признания иностранных документов об образовании?

Процедура признания иностранных документов об образовании предусматривает следующее:

1. Проверку аутентичности предоставленных для признания иностранных документов об образовании (проверка факта обучения и выдачи документов).
2. Проверку наличия свидетельства о государственной аккредитации и лицензии учебного заведения, выдавшего документ.
3. Установление эквивалентности квалификаций, указанных в иностранных документах об образовании, образовательно-квалификационному уровню, соответствующего нормам образовательной системы Украины (осуществляется с привлечением экспертных комиссий по определенным специальностям).

10. Какие документы не подлежат процедуре признания?

Процедуре признания не подлежат:

• документы, выданные учебными заведениям, которые не имеют официальной регистрации (аккредитации) как субъекта предоставления образовательных услуг в стране, которой они принадлежат;
• документы, выданные филиалами учебных заведений, если такие филиалы не имеют официальной регистрации (аккредитации) как субъекта предоставления образовательных услуг в государстве, на территории которого они проводят образовательную деятельность;
• документы, которые не содержат информацию о получении владельцем документов определенного образовательного или образовательно-квалификационного уровней, по которым ему предоставляются академические или профессиональные права (продолжение образования или трудоустройство по профессии);
• документы негосударственного образца страны, международными соглашениями с которой предусмотрено признание только документов, которые соответствуют государственному образцу.

Документы об образовании стран бывшего СССР, выданные до 15 мая 1992 года, не требуют признания в Украине, поскольку согласно ст.5 Соглашения о сотрудничестве в области образования, подписанного в Ташкенте в 1992 г., государства-участники гарантируют бессрочное признание на своих территориях документов об образовании, выданных в государствах-участниках до момента подписания данного Соглашения.

11. Имеет ли официальное решение о признании Министерства образования и науки Украины срок действия?

Официальное решение «Свидетельство о признании в Украине иностранного документа об образовании» не имеет срока действия, на территории Украины оно является бессрочным.

12. Могут ли возникнуть проблемы при проведении процедуры признания иностранных образовательных документов в связи с тем, что высшее учебное заведение, которое выдало документы, уже не существует?

В таком случае все необходимые запросы для подтверждения аутентичности поданных образовательных документов и статуса высшего учебного заведения, которое он имел на момент выдачи документов об образовании, предусмотренные процедурой признания, направляются в национальный орган управления образованием в стране, которой принадлежало учебное заведение.

13. Нужно ли признавать диплом, выданный высшим учебным заведением одной из советских республик еще до распада СССР? (с целью получения дополнительного высшего образования).

Если образовательные документы выданы до 15 мая 1992 года странами, которые подписали Соглашение о сотрудничестве в сфере образования (Ташкент, 15 мая 1992 года), то признавать их не нужно. Такими странами являются: Азербайджанская Республика, Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Молдова, Российская Федерация, Республика Таджикистан, Туркменистан, Республика Узбекистан.

14. Какое учреждение осуществляет признание последипломного медицинского образования?

Признанием последипломного медицинского образования занимается отдел образования Министерства здравоохранения Украины, который находится по адресу: 01601, г. Киев, ул. Грушевского, 7, телефоны для справок: 00 380 44 253 11 83, 00 380 44 253 78 64, 00 380 44 253 45 69.

15. Подскажите, пожалуйста, подлежат ли признанию в Украине документы об образовании, полученные в Приднестровской Молдавской Республике, оформленные на трех языках?

Согласно ст.1 Соглашения между Кабинетом Министров Украины и Правительством Республики Молдова о совместном признании и эквивалентности документов об образовании и научных званиях процедуре признания подлежат только документы государственного образца. Документы об образовании, выданные Приднестровской Молдавской Республикой на трех языках, не являются документами государственного образца Республики Молдова. Поэтому рекомендуем Вам обратиться в Министерство образования Республики Молдова с просьбой выдать дубликат документа об образовании государственного образца – для дальнейшего его признания на территории Украины.

16. Предоставляет ли Министерство образования и науки Украины документ, который подтверждает, что документы об образовании проходят процедуру признания?

Во время личного приема по желанию заявителя предоставляется справка по месту требования, которая подтверждает факт подачи иностранных образовательных документов на процедуру признания.

• < Назад
• Вперёд >